Hechos 27:4:5Acts.27.4.W5CAT
Κύπρον
kypron
“Chipre”
- Transliteración
- KY-pron
- Extendida
- kyoo-prohn
- AFI
- /ˈky.pron/
Significado por idioma
- Spanish
- Chipre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KY-pron
- sentence
ka-KEI-then a-nakh-THEHN-tes hy-pe-PLEU-sa-men tên KY-pron di-A to tous a-NE-mous EI-nai e-nan-TI-ous
Exégesis
El verbo principal lleva como complemento directo la unidad ten Kypron {τὴν Κύπρον | tḕn Ký-pron} 'Chipre', que aquí funciona como destino de la navegación, con el matiz contextual de bordear la isla.
Raíz y etimología
raíz Kyproskappa-upsilon-pi-rho-omicron-sigma
“Chipre, isla asociada al cobre”
En contexto — Hechos 27:4
Y desde allí, habiendo partido , navegamos cerca de Chipre debido a que los vientos eran contrarios .
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:4:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 27:4, de modo que la palabra griego Κύπρον (kypron) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.4.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.4.W5.S1) y cada carácter.