| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:4:1 ⧉κἀκεῖθενkakeetheny desde allí Acts 27:4:2 ⧉ἀναχθέντεςanakhthehndeshabiendo zarpado Acts 27:4:3 ⧉ὑπεπλεύσαμενeepeplefsamennavegamos bajo Acts 27:4:4 ⧉τὴνtinla Acts 27:4:5 ⧉ΚύπρονkeepronChipre Acts 27:4:6 ⧉διὰtheeaa causa de Acts 27:4:7 ⧉τὸtoel Acts 27:4:8 ⧉τοὺςtooslos Acts 27:4:9 ⧉ἀνέμουςanemousvientos Acts 27:4:10 ⧉εἶναιeeneser Acts 27:4:11 ⧉ἐναντίουςenanteeooscontrarios |
| 4. Traducción Formal Y desde allí, habiendo partido, navegamos cerca de Chipre debido a que los vientos eran contrarios. |
| 4. Traducción Dinámica Así que, saliendo de ese lugar, navegamos cerca de la costa de Chipre porque los vientos soplaban en contra. |