Hechos 27:40:5Acts.27.40.W5CAT
εἴων
eiōn
“dejaban”
- Transliteración
- EI-ōn
- Extendida
- EI-ohn
- AFI
- /ˈiː.ɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- dejaban
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-ōn
- sentence
KAI tas AN-ky-ras pe-ri-e-LON-tes EI-ōn eis tēn THA-las-san HA-ma a-NEN-tes tas dzeuk-tē-RI-as tōn pē-da-LI-ōn KAI e-PA-ran-tes ton ar-TE-mo-na tēi pneu-OU-sēi ka-TEI-khon eis ton ai-gi-a-LON
Exégesis
El participio perielontes {περιελόντες | peri-elón-tes} actúa como circunstancial temporal indicando la acción de cortar antes de eion {εἴων | ei-ṓn} ‘dejaban’, imperfecto que subraya la continuidad del abandono de las anclas.
En contexto — Hechos 27:40
Y habiendo cortado las amarras de las anclas, las dejaron en el mar; al mismo tiempo, soltaron las amarras de los timones y, habiendo izado la vela de proa , se dirigieron hacia la playa.
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:40:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 27:40, de modo que la palabra griego εἴων (eiōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.40.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.40.W5.S1) y cada carácter.