Hechos 27:41:15Acts.27.41.W15CAT
ἀσάλευτος
asaleutos
“inmóvil”
- Transliteración
- a-SA-leu-tos
- Extendida
- ah-SA-leu-tohs
- AFI
- /aˈsa.leu.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- inmóvil
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SA-leu-tos
- sentence
pe-ri-pe-SON-tes de eis TO-pon di-THA-las-son e-PE-kei-lan tên NAUN kai hê men PROI-ra e-REI-sa-sa E-mei-nen a-SA-leu-tos hê de PRYM-na e-LY-e-to hy-PO tês BI-as
Exégesis
El participio ereisasa {ἐρείσασα | ereísasa} se vincula a πρῷρα y expresa la causa o modo por el cual la proa emeinen asaleutos {ἔμεινεν ἀσάλευτος | émeinen asálevtos}, combinando verbo aoristo con adjetivo predicativo para describir un estado resultante.
En contexto — Hechos 27:41
Pero habiendo encallado en un lugar entre dos mares, encallaron la nave ; y la proa, habiéndose afianzado, quedó inmóvil, pero la popa se deshacía por la violencia de las olas.
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:41:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Hechos 27:41, de modo que la palabra griego ἀσάλευτος (asaleutos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.41.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.41.W15.S1) y cada carácter.