Hechos 27:43:5Acts.27.43.W5CAT
διασῶσαι
diasôsai
“salvar”
- Transliteración
- di-a-SÔ-sai
- Extendida
- dih-ah-SOH-sai
- AFI
- /di.aˈsoː.sai/
Significado por idioma
- Spanish
- salvar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-a-SÔ-sai
- sentence
ho DE he-ka-ton-TAR-khēs bou-LO-me-nos di-a-SÔ-sai ton PAU-lon e-KÔ-ly-sen au-TOUS tou bou-LÊ-ma-tos e-KE-leu-SEN te tous dy-na-ME-nous ko-lym-BÂN a-po-RI-psan-tas PRÔ-tous e-PI tēn gēn ek-si-E-nai
Exégesis
El participio boulomenos diasosai {βουλόμενος διασῶσαι | bou-LÓ-me-nos di-a-SÔ-sai} expresa la motivación interna del centurión mediante un participio deponente acompañado de un infinitivo de propósito, indicando su deseo de salvar por completo a Pablo.
Raíz y etimología
raíz sōzōsigma-omega-iota-zeta-omega
“salvar, rescatar”
En contexto — Hechos 27:43
Pero el centurión , queriendo salvar completamente a Pablo, les impidió su propósito , y ordenó que los que podían nadar se lanzaran primero hacia el agua para salir hacia la tierra.
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:43:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 27:43, de modo que la palabra griego διασῶσαι (diasôsai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.43.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.43.W5.S1) y cada carácter.