Hechos 27:6:11Acts.27.6.W11CAT
ἐνεβίβασεν
enebibasen
“hizo embarcar”
- Transliteración
- e-ne-BI-ba-sen
- Extendida
- eh-neh-BIH-bah-sehn
- AFI
- /e.neˈbiː.ba.sen/
Significado por idioma
- Spanish
- hizo embarcar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Iota | i — como en sí | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-ne-BI-ba-sen
- sentence
ka-KEI heu-RON ho he-ka-ton-TAR-khês PLOI-on a-lek-san-DREE-non PLE-on eis tên i-ta-LEE-an e-ne-BI-ba-sen hê-MAS eis au-TO
Exégesis
El participio aoristo heuron {εὑρὼν | heurṓn} 'hallando' funciona como circunstancia dependiente del verbo principal enebibasen {ἐνεβίβασεν | e-ne-bí-ba-sen} 'hizo embarcar', expresando una acción previa que motiva la principal.
Raíz y etimología
raíz embibazōepsilon-mu-beta-iota-beta-alpha-zeta-omega
“hacer subir, embarcar”
En contexto — Hechos 27:6
Y allí, el centurión , al hallar un barco alejandrino que navegaba hacia Italia, nos embarcó en él.
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:6:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Hechos 27:6, de modo que la palabra griego ἐνεβίβασεν (enebibasen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.6.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.6.W11.S1) y cada carácter.