| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:6:1 ⧉κἀκεῖkakeey allí Acts 27:6:2 ⧉εὑρὼνefronhabiendo hallado Acts 27:6:3 ⧉ὁoel Acts 27:6:4 ⧉ἑκατοντάρχηςekatontarkheescenturión Acts 27:6:5 ⧉πλοῖονplionbarco Acts 27:6:6 ⧉Ἀλεξανδρῖνονaleksandreenonalejandrino Acts 27:6:7 ⧉πλέονpleonnavegando Acts 27:6:8 ⧉εἰςeesa Acts 27:6:9 ⧉τὴνteenla Acts 27:6:10 ⧉ἸταλίανeetaleeanItalia Acts 27:6:11 ⧉ἐνεβίβασενeneveevasenhizo embarcar Acts 27:6:12 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros Acts 27:6:13 ⧉εἰςeesen Acts 27:6:14 ⧉αὐτόaftoél |
| 6. Traducción Formal Y allí, el centurión, al hallar un barco alejandrino que navegaba hacia Italia, nos embarcó en él. |
| 6. Traducción Dinámica Allí, el centurión encontró un barco de Alejandría que iba rumbo a Italia, y nos hizo subir a bordo. |