Hechos 27:7:5Acts.27.7.W5CAT
βραδυπλοοῦντες
bradyploountes
“navegando lentamente”
- Transliteración
- bra-dy-plo-OUN-tes
- Extendida
- brah-dyoo-ploh-OON-tehs
- AFI
- /bra.dy.ploˈuːn.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- navegando lentamente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Beta | v — como en victoria | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bra-dy-plo-OUN-tes
- sentence
en hi-ka-NAIS de hê-ME-rais bra-dy-plo-OUN-tes kai MO-lis ge-NO-me-noi ka-TA tên KNI-don mê pro-se-ON-tos hê-MAS tou a-NE-mou hy-pe-PLEU-sa-men tên KRÊ-tên ka-TA sal-MÔ-nên
Exégesis
El participio bradyplountes {βραδυπλοοῦντες | bra-du-plo-ûn-tes} 'navegando lentamente' está en nominativo masculino plural y concuerda con el sujeto implícito 'nosotros', añadiendo una circunstancia modal.
Raíz y etimología
raíz bradysbeta-rho-alpha-delta-upsilon-sigma
“navegar despacio”
En contexto — Hechos 27:7
Pero después de muchos días navegando lentamente, y apenas habiendo llegado cerca de Cnido, como el viento no nos permitía avanzar, navegamos al abrigo de Creta cerca de Salmón.
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:7:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 27:7, de modo que la palabra griego βραδυπλοοῦντες (bradyploountes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.7.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.7.W5.S1) y cada carácter.