Hechos 28:1:4Acts.28.1.W4CAT
ἐπέγνωμεν
epegnomen
“supimos”
- Transliteración
- e-PEG-no-men
- Extendida
- eh-PEG-noh-mehn
- AFI
- /eˈpeg.no.men/
Significado por idioma
- Spanish
- supimos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PEG-no-men
- sentence
KAI di-a-sô-THEN-tes TO-te e-PEG-no-men HO-ti me-LI-tê hê NÊ-sos ka-LEI-tai
Exégesis
El verbo finito epegnomen {ἐπέγνωμεν | epégnō-men} 'reconocimos' introduce la acción principal y toma como complemento una oración subordinada de objeto directo marcada por hoti {ὅτι | hó-ti} 'que'.
Raíz y etimología
raíz epiginoskoepsilon-pi-iota-gamma-iota-nu-omega-sigma-kappa-omega
“conocer plenamente, reconocer con claridad”
En contexto — Hechos 28:1
Y habiendo sido salvados , entonces reconocimos que la isla se llama Melite.
Acerca de esta coordenada
Hechos 28:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 28:1, de modo que la palabra griego ἐπέγνωμεν (epegnomen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.28.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.28.1.W4.S1) y cada carácter.