| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:1:1 ⧉ΚαὶkeY Acts 28:1:2 ⧉διασωθέντεςdeeasothenteshabiendo sido llevados a salvo Acts 28:1:3 ⧉τότεtoteentonces Acts 28:1:4 ⧉ἐπέγνωμενepeɣnomensupimos Acts 28:1:5 ⧉ὅτιhotique Acts 28:1:6 ⧉ΜελίτηmeleetiMelite Acts 28:1:7 ⧉ἡeela Acts 28:1:8 ⧉νῆσοςneesosisla Acts 28:1:9 ⧉καλεῖταιkaleetese llama |
| 1. Traducción Formal Y habiendo sido salvados, entonces reconocimos que la isla se llama Melite. |
| 1. Traducción Dinámica Cuando por fin estuvimos a salvo, nos dimos cuenta de que la isla se llamaba Melite. |