Hechos 28:10:8Acts.28.10.W8CAT
ἀναγομένοις
anagomenois
“al zarpar”
- Transliteración
- a-na-go-ME-nois
- Extendida
- ah-nah-goh-MEH-nois
- AFI
- /a.na.goˈme.nois/
Significado por idioma
- Spanish
- al zarpar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-go-ME-nois
- sentence
hoi KAI pol-LAIS ti-MAIS e-TI-mê-san hê-MAS KAI a-na-go-ME-nois e-PE-then-to ta pros tas khre-E-AS
Exégesis
En la segunda parte, el participio anagomenois {ἀναγομένοις | a-na-go-mé-nois} en dativo funciona como participio circunstancial temporal ('cuando zarpábamos'), mientras que el verbo finito epethento {ἐπέθεντο | e-pé-then-to} en aoristo medio constituye el núcleo verbal ('colocaron/proveyeron').
En contexto — Hechos 28:10
Ellos también nos honraron con muchas muestras de aprecio , y cuando nos embarcamos , proveyeron todo lo necesario para nuestro viaje.
Acerca de esta coordenada
Hechos 28:10:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 28:10, de modo que la palabra griego ἀναγομένοις (anagomenois) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.28.10.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.28.10.W8.S1) y cada carácter.