Hechos 28:11:5Acts.28.11.W5CAT
ἀνήχθημεν
anêkhthēmen
“nos hicimos a la mar”
- Transliteración
- a-NÊKH-thē-men
- Extendida
- ah-NAY-khah-theh-mehn
- AFI
- /aˈnɛː.kʰtʰɛː.men/
Significado por idioma
- Spanish
- nos hicimos a la mar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ji | j — como en jota | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-NÊKH-thē-men
- sentence
me-TA de treis MÊ-nas a-NÊKH-thē-men en PLOI-ō pa-ra-ke-khei-ma-KO-ti en têi NÊ-sō a-lek-san-DRI-nō pa-ra-SÊ-mō di-os-KOU-rois
Exégesis
El verbo principal anechthemen {ἀνήχθημεν | anḗch-thē-men} en aoristo pasivo indicativo primera persona plural presenta el movimiento de zarpar como un evento puntual que incluye al narrador.
En contexto — Hechos 28:11
Después de tres meses, fuimos embarcados en un barco que había pasado el invierno en la isla, un barco alejandrino con insignia de los Dióscuros.
Acerca de esta coordenada
Hechos 28:11:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 28:11, de modo que la palabra griego ἀνήχθημεν (anêkhthēmen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.28.11.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.28.11.W5.S1) y cada carácter.