| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:11:1 ⧉Μετὰmetadespués de Acts 28:11:2 ⧉δὲdey Acts 28:11:3 ⧉τρεῖςtreistres Acts 28:11:4 ⧉μῆναςmeenasmeses Acts 28:11:5 ⧉ἀνήχθημενaneekhtheemennos hicimos a la mar Acts 28:11:6 ⧉ἐνenen Acts 28:11:7 ⧉πλοίῳpleeoun barco Acts 28:11:8 ⧉παρακεχειμακότιparakekheemakoteeque había pasado el invierno Acts 28:11:9 ⧉ἐνenen Acts 28:11:10 ⧉τῇteela Acts 28:11:11 ⧉νήσῳneesoisla Acts 28:11:12 ⧉Ἀλεξανδρίνῳaleksandreenoalejandrino Acts 28:11:13 ⧉παρασήμῳparaseemocon enseña Acts 28:11:14 ⧉Διοσκούροιςdhioskooreeslos Dióscuros |
| 11. Traducción Formal Después de tres meses, fuimos embarcados en un barco que había pasado el invierno en la isla, un barco alejandrino con insignia de los Dióscuros. |
| 11. Traducción Dinámica Tres meses después, zarpamos en un barco de Alejandría que había pasado el invierno en la isla; este barco tenía como símbolo a los Dióscuros. |