Hechos 28:13:7Acts.28.13.W7CAT
μετὰ
meta
“después de”
- Transliteración
- me-TA
- Extendida
- meh-TAH
- AFI
- /meˈta/
Significado por idioma
- Spanish
- después de
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-TA
- sentence
HO-then pe-ri-el-THON-tes ka-tên-TÊ-sa-men eis RHÊ-gi-on kai me-TA MI-an hê-ME-ran e-pi-ge-no-ME-nou NO-tou deu-te-RAI-ō ÊL-tho-men eis po-ti-O-lous
Exégesis
La secuencia temporal kai meta mian hēmeran {καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν | kaí me-TÁ MÍ-an hē-MÉ-ran} organiza el relato cronológicamente, con meta gobernando el acusativo para indicar “después de” un día completo.
Raíz y etimología
raíz metamu-epsilon-tau-alpha
“después, más allá, cambio”
En contexto — Hechos 28:13
De allí, habiendo soltado amarras, llegamos a Regio, y después de un día, cuando sobrevino el viento del sur , en el segundo día llegamos a Puteoli .
Acerca de esta coordenada
Hechos 28:13:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 28:13, de modo que la palabra griego μετὰ (meta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.28.13.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.28.13.W7.S1) y cada carácter.