Hechos 28:14:7Acts.28.14.W7CAT
ἐπιμεῖναι
epimeinai
“quedarnos”
- Transliteración
- e-pi-MEI-nai
- Extendida
- eh-pee-MAY-nai
- AFI
- /e.piˈmiː.nai/
Significado por idioma
- Spanish
- quedarnos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pi-MEI-nai
- sentence
hou heu-RON-tes a-del-PHOUS pa-re-KLÊ-thê-men par au-TOIS e-pi-MEI-nai hê-ME-ras hep-TA kai HOU-tôs eis tên RHÔ-mên ÊL-tha-men
Exégesis
El infinitivo epimeinai {ἐπιμεῖναι | e-pi-MEI-nai}, acompañado por hemeras hepta {ἡμέρας ἑπτά | hē-ME-ras hep-TA}, actúa como infinitivo de contenido del ruego implícito en el pasivo "fuimos exhortados", precisando en qué consistió la petición: permanecer siete días.
En contexto — Hechos 28:14
Allí, al encontrar a algunos hermanos, ellos nos rogaron que permaneciéramos con ellos siete días; y de esta manera llegamos a Roma .
Acerca de esta coordenada
Hechos 28:14:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 28:14, de modo que la palabra griego ἐπιμεῖναι (epimeinai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.28.14.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.28.14.W7.S1) y cada carácter.