Hechos 28:17:8Acts.28.17.W8CAT
τοὺς
tous
“a los”
- Transliteración
- TOUS
- Extendida
- TOOS
- AFI
- /tuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- a los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOUS
- sentence
E-ge-ne-to DE me-TA hê-ME-ras TREIS syn-ga-LE-sa-sthai au-TON TOUS ON-tas TÔN i-ou-dai-ÔN PRÔ-tous syn-el-THON-tôn DE au-TÔN E-le-gen pros au-TOUS e-GÔ AN-dres a-del-PHOI ou-DEN e-nan-TI-on poi-Ê-sas tôi la-ÔI ê tois E-the-si tois pa-TRÔ-ois DEs-mi-os eks hi-e-ro-so-LY-môn pa-re-DO-thên eis tas KHEI-ras TÔN rhō-mai-ÔN
Exégesis
El infinitivo sunkalesasthai {συγκαλέσασθαι | sunkalésasthai} funciona como epexegético, especificando la acción de convocar, con auton tous ontas tōn Ioudaíōn prōtous {αὐτὸν τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους | autón toùs óntas tōn Ioudaíōn prṓtous} en acusativo describiendo a los principales judíos.
En contexto — Hechos 28:17
Y aconteció que, después de tres días, fueron convocados a él los principales de los judíos; y, cuando ellos se habían reunido, les dijo: "Yo, varones hermanos, no he hecho nada contra el pueblo ni contra las costumbres de nuestros padres; como prisionero desde Jerusalén he sido entregado en manos de los romanos."
Acerca de esta coordenada
Hechos 28:17:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 28:17, de modo que la palabra griego τοὺς (tous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.28.17.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.28.17.W8.S1) y cada carácter.