Hechos 28:19:1Acts.28.19.W1CAT
ἀντιλεγόντων
antilegontōn
“oponiéndose”
- Transliteración
- an-ti-le-GON-tōn
- Extendida
- ahn-tih-leh-GOHN-tohn
- AFI
- /an.ti.leˈgon.tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- oponiéndose
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
an-ti-le-GON-tōn
- sentence
an-ti-le-GON-tōn de tōn i-ou-dai-ŌN ê-naŋ-KA-sthēn e-pi-ka-LE-sa-sthai KAI-sa-ra oukh hōs tou E-thnous mou E-khōn ti ka-tê-go-REIN
Exégesis
El versículo comienza con el participio genitivo plural antilegontōn {ἀντιλεγόντων | antilegóntōn} 'oponiéndose', ligado a tōn Ioudaiōn {τῶν Ἰουδαίων | tôn Ioudaíōn}, formando una construcción de genitivo absoluto que expresa la circunstancia causal: "siendo que los judíos se oponían".
Raíz y etimología
raíz antilegōalpha-nu-tau-iota-lambda-epsilon-gamma-omicron
“hablar en contra, oponerse”
En contexto — Hechos 28:19
Pero como los judíos se oponían, me vi obligado a apelar al César; no como si tuviera algo de qué acusar a mi nación .
Acerca de esta coordenada
Hechos 28:19:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Hechos 28:19, de modo que la palabra griego ἀντιλεγόντων (antilegontōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.28.19.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.28.19.W1.S1) y cada carácter.