Hechos 28:19:5Acts.28.19.W5CAT
ἠναγκάσθην
ênaŋkasthēn
“fui obligado”
- Transliteración
- ê-naŋ-KA-sthēn
- Extendida
- ay-nahng-KAHS-tʰehn
- AFI
- /ɛː.naŋˈka.s.tʰɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- fui obligado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ê-naŋ-KA-sthēn
- sentence
an-ti-le-GON-tōn de tōn i-ou-dai-ŌN ê-naŋ-KA-sthēn e-pi-ka-LE-sa-sthai KAI-sa-ra oukh hōs tou E-thnous mou E-khōn ti ka-tê-go-REIN
Exégesis
El verbo principal ēnankasthēn {ἠναγκάσθην | ēnankásthēn} es un aoristo pasivo en primera persona singular que presenta la acción de ser obligado como un hecho puntual en el pasado.
En contexto — Hechos 28:19
Pero como los judíos se oponían, me vi obligado a apelar al César; no como si tuviera algo de qué acusar a mi nación .
Acerca de esta coordenada
Hechos 28:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 28:19, de modo que la palabra griego ἠναγκάσθην (ênaŋkasthēn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.28.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.28.19.W5.S1) y cada carácter.