Hechos 28:23:21Acts.28.23.W21CAT
αὐτοὺς
autous
“a ellos”
- Transliteración
- au-TOUS
- Extendida
- au-TOOS
- AFI
- /auˈtuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- a ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOUS
- sentence
ta-KSA-me-noi de au-TOIS hê-ME-ran HÊ-kon pros au-TON eis tên kse-NI-an PLEI-o-nes hois ek-se-TI-the-to di-a-mar-ty-RO-me-nos tên ba-si-LEI-an tou the-OU PEI-thōn te au-TOUS pe-RI tou ee-ay-SOO a-PO te tou NO-mou mō-y-see-OS kai tôn pro-phê-TÔN a-po prō-I HE-ōs hes-PE-ras
Exégesis
El sintagma tis basileian tou theou {τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ | tḗn ba-si-LEI-an toû the-oû} presenta el contenido del mensaje, y peri tou Iesou {περὶ τοῦ Ἰησοῦ | pe-rì toû Iē-soû} el tema central.
La fórmula apo te tou nomou Mouséōs kai tōn prophētōn {ἀπό τε τοῦ νόμου Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν | a-pó te toû nó-mou Mōu-sé-ōs kaí tôn pro-phē-Tṓn} asocia Ley y Profetas como fuentes autorizadas, y el marco temporal apo prōi heōs esperas {ἀπὸ πρωῒ ἕως ἐσπέρας | a-pò prō-Ī hé-ōs es-PÉ-ras} enfatiza la continuidad del testimonio durante todo el día.
En contexto — Hechos 28:23
Después de haberle fijado un día, vinieron a él en la casa de huéspedes muchas personas, a quienes él exponía, testificando solemnemente acerca del reino de Dios y persuadiéndolos acerca de Jesús , tanto por la ley de Moisés como por los profetas, desde la mañana hasta la tarde.
Acerca de esta coordenada
Hechos 28:23:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Hechos 28:23, de modo que la palabra griego αὐτοὺς (autous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.28.23.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.28.23.W21.S1) y cada carácter.