Hechos 28:5:4Acts.28.5.W4CAT
ἀποτινάξας
apotinaksas
“habiendo sacudido”
- Transliteración
- a-po-ti-NA-ksas
- Extendida
- ah-poh-tih-NAH-khsahs
- AFI
- /a.po.tiˈnak.sas/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo sacudido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-po-ti-NA-ksas
- sentence
ho men oun a-po-ti-NA-ksas to thê-REE-on eis to pyr E-pa-then ou-DEN ka-KON
Exégesis
El participio aoristo apotinaxas {ἀποτινάξας | a-po-ti-NÁ-xas} precede al verbo principal y describe una acción completa que enmarca la reacción inmediata del sujeto antes de la evaluación del resultado.
Raíz y etimología
raíz apotinassoalpha-pi-omicron-tau-iota-nu-alpha-sigma-sigma-omega
“sacudir completamente, sacudir hacia afuera”
En contexto — Hechos 28:5
Pero él, habiendo sacudido la bestia en el fuego , no sufrió ningún daño.
Acerca de esta coordenada
Hechos 28:5:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 28:5, de modo que la palabra griego ἀποτινάξας (apotinaksas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.28.5.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.28.5.W4.S1) y cada carácter.