18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:18:1 ⧉ὁoel Acts 3:18:2 ⧉δὲdepero Acts 3:18:3 ⧉θεὸςtheosDios Acts 3:18:4 ⧉ἃalo que Acts 3:18:5 ⧉προκατήγγειλενprokateeyyelenpredijo Acts 3:18:6 ⧉διὰdeeapor Acts 3:18:7 ⧉στόματοςstomatosboca Acts 3:18:8 ⧉πάντωνpandonde todos Acts 3:18:9 ⧉τῶνtonde los Acts 3:18:10 ⧉προφητῶνprofeetonprofetas Acts 3:18:11 ⧉παθεῖνpatheenpadecer Acts 3:18:12 ⧉τὸνtonel Acts 3:18:13 ⧉χριστὸνkhreestonCristo Acts 3:18:14 ⧉αὐτοῦaftoosu Acts 3:18:15 ⧉ἐπλήρωσενepleerosencumplió Acts 3:18:16 ⧉οὕτωςootosasí |
18. Traducción Formal Pero Dios {Theos, Soberano Cumplidor} llevó a realización de esta manera lo que había anunciado de antemano por medio de la boca de todos los profetas, a saber, que su Cristo debía padecer. |
18. Traducción Dinámica Sin embargo, Dios {Theos, Realizador Fiel} hizo realidad todo lo que ya había dicho antes por boca de todos los profetas: que su Cristo tenía que sufrir. |