Hechos 3:26:19Acts.3.26.W19CAT
πονηριῶν
ponêriôn
“maldades”
- Transliteración
- po-nê-ri-ÔN
- Extendida
- poh-NAY-ree-OHN
- AFI
- /po.nɛː.riˈɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- maldades
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
po-nê-ri-ÔN
- sentence
hy-MEEN PRO-ton a-na-STE-sas ho the-OS ton PAI-da au-TOU a-PE-stei-len au-TON eu-lo-GOUN-ta hy-MAS en tôi a-po-STRE-phein HE-ka-ston a-PO tôn po-nê-ri-ÔN hy-MÔN
Exégesis
La frase infinitival en tō apostréphein hékaston apò tōn ponēriōn humō̂n {ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν | en tō apostréphein hékaston apò tōn ponēriōn humō̂n} con ἐν más infinitivo articular indica medio o propósito: es en apartar a cada uno de sus maldades donde se concreta la bendición, acción que en dinámico se refuerza con coordinación aditiva en “y apartar”.
En contexto — Hechos 3:26
A ustedes primero, habiendo levantado Dios a su siervo , lo envió para bendecirlos a fin de apartar a cada uno de ustedes de sus maldades.
Acerca de esta coordenada
Hechos 3:26:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Hechos 3:26, de modo que la palabra griego πονηριῶν (ponêriôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.3.26.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.3.26.W19.S1) y cada carácter.