Hechos 3:7:2Acts.3.7.W2CAT
πιάσας
piasas
“habiendo agarrado”
- Transliteración
- pi-A-sas
- Extendida
- pih-AH-sahs
- AFI
- /piˈa.sas/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo agarrado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pi-A-sas
- sentence
KAI pi-A-sas au-TON TÊS de-ksi-AS khei-ROS Ê-gei-ren au-TON pa-ra-KHRÊ-ma de e-ste-re-Ô-thê-san hai BA-seis au-TOU KAI ta sphy-DRÁ
Exégesis
El participio piasas {πιάσας | piá-sas} 'habiendo tomado' funciona como participio circunstancial que precede al verbo principal ēgeiren {ἤγειρεν | ē-gei-ren} 'levantó', marcando una secuencia de acciones donde tomar de la mano conduce inmediatamente al levantar.
Raíz y etimología
raíz piazopi-iota-alpha-zeta-omega
“tomar, agarrar con fuerza”
En contexto — Hechos 3:7
Entonces, al tomarlo de la mano derecha, lo hizo ponerse en pie; de inmediato quedaron firmes las plantas de sus pies y sus tobillos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 3:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 3:7, de modo que la palabra griego πιάσας (piasas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.3.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.3.7.W2.S1) y cada carácter.