7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:7:1 ⧉καὶkey Acts 3:7:2 ⧉πιάσαςpyasashabiendo agarrado Acts 3:7:3 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 3:7:4 ⧉τῆςteesde la Acts 3:7:5 ⧉δεξιᾶςtheksyasderecha Acts 3:7:6 ⧉χειρὸςkheerosmano Acts 3:7:7 ⧉ἤγειρενeeyeerenlo levantó Acts 3:7:8 ⧉αὐτόνaftona él Acts 3:7:9 ⧉παραχρῆμαparakhreemainmediatamente Acts 3:7:10 ⧉δὲdey Acts 3:7:11 ⧉ἐστερεώθησανestereotheesanfueron fortalecidos Acts 3:7:12 ⧉αἱelas Acts 3:7:13 ⧉βάσειςvaseespies Acts 3:7:14 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 3:7:15 ⧉καὶkey Acts 3:7:16 ⧉τὰtalos Acts 3:7:17 ⧉σφυδράsfeethratobillos |
7. Traducción Formal Entonces, al tomarlo de la mano derecha, lo hizo ponerse en pie; de inmediato quedaron firmes las plantas de sus pies y sus tobillos. |
7. Traducción Dinámica Pedro lo tomó por la mano derecha y lo ayudó a incorporarse; enseguida las plantas de sus pies y sus tobillos recuperaron fuerza. |