1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:1:1 ⧉Λαλούντωνlaloondonmientras hablaban Acts 4:1:2 ⧉δὲdey Acts 4:1:3 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Acts 4:1:4 ⧉πρὸςprosa Acts 4:1:5 ⧉τὸνtonel Acts 4:1:6 ⧉λαὸνlaonpueblo Acts 4:1:7 ⧉ἐπέστησανepestisanse presentaron Acts 4:1:8 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Acts 4:1:9 ⧉οἱeelos Acts 4:1:10 ⧉ἱερεῖςeeehreessacerdotes Acts 4:1:11 ⧉καὶkey Acts 4:1:12 ⧉ὁoel Acts 4:1:13 ⧉στρατηγὸςstrateegoscapitán Acts 4:1:14 ⧉τοῦtoodel Acts 4:1:15 ⧉ἱεροῦeeehrootemplo Acts 4:1:16 ⧉καὶkey Acts 4:1:17 ⧉οἱeelos Acts 4:1:18 ⧉Σαδδουκαῖοιsathookeeeesaduceos |
1. Traducción Formal Mientras ellos hablaban al pueblo, se presentaron ante ellos los sacerdotes, el comandante del templo y los saduceos. |
1. Traducción Dinámica Mientras estaban conversando con la multitud, se acercaron los sacerdotes, el jefe de seguridad del templo y los saduceos. |