Hechos 4:10:24Acts.4.10.W24CAT
ἤγειρεν
êgeiren
“levantó”
- Transliteración
- Ê-gei-ren
- Extendida
- EHH-gei-rehn
- AFI
- /ˈɛː.gei.ren/
Significado por idioma
- Spanish
- levantó
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
Ê-gei-ren
- sentence
gnō-STON ES-tō PA-sin hy-MEEN KAI pan-TI tō la-Ō is-ra-ÊL HO-ti en tō o-NO-ma-ti ee-ay-SOO khree-STOO tou na-zō-ra-I-ou HON hy-MEIS e-stau-RŌ-sa-te HON HO the-OS Ê-gei-ren ek ne-KRŌN en TOU-tō HOU-tos pa-RES-tē-ken e-NŌ-pi-on hy-MÔN hy-gi-ÊS
Exégesis
El doble relativo hon humeis estaurosate, hon ho theos egeiren ek nekrōn {ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν | hón hu-meîs es-tau-rō'-sa-te, hón ho the-ós ē'-gei-ren ek ne-krôn} crea un agudo contraste entre la acción humana de crucificar y la acción divina de resucitar, manteniendo la misma persona referida por el pronombre relativo.
En contexto — Hechos 4:10
Sea conocido a todos vosotros y a todo el pueblo de Israel que en el nombre de Jesucristo el Nazareno, a quien vosotros crucificasteis y a quien Dios resucitó de entre los muertos, por medio de él este hombre se encuentra sano delante de vosotros.
Acerca de esta coordenada
Hechos 4:10:24 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 24 de Hechos 4:10, de modo que la palabra griego ἤγειρεν (êgeiren) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.4.10.W24, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.4.10.W24.S1) y cada carácter.