19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:19:1 ⧉ὁoel Acts 4:19:2 ⧉δὲdepero Acts 4:19:3 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Acts 4:19:4 ⧉καὶkey Acts 4:19:5 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJuan Acts 4:19:6 ⧉ἀποκριθέντεςapokreethendesrespondiendo Acts 4:19:7 ⧉εἶπονeepondijeron Acts 4:19:8 ⧉πρὸςprosa Acts 4:19:9 ⧉αὐτούςaftoosellos Acts 4:19:10 ⧉Εἰeesi Acts 4:19:11 ⧉δίκαιόνdeekeonjusto Acts 4:19:12 ⧉ἐστινesteenes Acts 4:19:13 ⧉ἐνώπιονenopeeonante Acts 4:19:14 ⧉τοῦtoodel Acts 4:19:15 ⧉θεοῦtheooDios Acts 4:19:16 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Acts 4:19:17 ⧉ἀκούεινakooeenescuchar Acts 4:19:18 ⧉μᾶλλονmalonmás bien Acts 4:19:19 ⧉ἢeeque Acts 4:19:20 ⧉τοῦtoodel Acts 4:19:21 ⧉θεοῦtheooDios Acts 4:19:22 ⧉κρίνατεkreenatejuzguen |
19. Traducción Formal Pero Pedro y Juan, habiendo respondido, dijeron a ellos: “Si es justo delante de Dios {Theos, Juez Supremo} obedecerles a ustedes más que a Dios, júzguen ustedes mismos.” |
19. Traducción Dinámica Entonces Pedro y Juan les contestaron: “Juzguen ustedes si es lo correcto delante de Dios {Theos, Máxima Autoridad} que obedezcamos a ustedes en vez de obedecer a Dios.” |