18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:18:1 ⧉καὶkey Acts 4:18:2 ⧉καλέσαντεςkalesandeshabiendo llamado Acts 4:18:3 ⧉αὐτοὺςavtoosa ellos Acts 4:18:4 ⧉παρήγγειλανpareenyelanordenaron Acts 4:18:5 ⧉τὸtoel Acts 4:18:6 ⧉καθόλουkatholooen absoluto Acts 4:18:7 ⧉μὴmeeno Acts 4:18:8 ⧉φθέγγεσθαιfthenghesthehablar Acts 4:18:9 ⧉μηδὲmeetheni Acts 4:18:10 ⧉διδάσκεινtheethaskinenseñar Acts 4:18:11 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 4:18:12 ⧉τῷtoel Acts 4:18:13 ⧉ὀνόματιonomateenombre Acts 4:18:14 ⧉τοῦtoodel Acts 4:18:15 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús |
18. Traducción Formal Y, después de llamarlos, les ordenaron absolutamente no hablar ni enseñar en el nombre de Jesús {Iesous, Centro del Mensaje}. |
18. Traducción Dinámica Así que, tras llamarles, les prohibieron completamente hablar o enseñar acerca del nombre de Jesús {Iesous, Fuente de Autoridad}. |