21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:21:1 ⧉οἱeelos Acts 4:21:2 ⧉δὲdey Acts 4:21:3 ⧉προσαπειλησάμενοιprosapeeleesameneehabiendo amenazado aún más Acts 4:21:4 ⧉ἀπέλυσανapeleesanlos soltaron Acts 4:21:5 ⧉αὐτούςaftoosa ellos Acts 4:21:6 ⧉μηδὲνmeethennada Acts 4:21:7 ⧉εὑρίσκοντεςefreeskonteshallando Acts 4:21:8 ⧉τὸtoel Acts 4:21:9 ⧉πῶςposcómo Acts 4:21:10 ⧉κολάσωνταιkolasondepudieran castigar Acts 4:21:11 ⧉αὐτούςaftoosa ellos Acts 4:21:12 ⧉διὰdeeapor causa de Acts 4:21:13 ⧉τὸνtonel Acts 4:21:14 ⧉λαόνlaonpueblo Acts 4:21:15 ⧉ὅτιoteeporque Acts 4:21:16 ⧉πάντεςpandestodos Acts 4:21:17 ⧉ἐδόξαζονethokzazonglorificaban Acts 4:21:18 ⧉τὸνtonel Acts 4:21:19 ⧉θεὸνtheonDios Acts 4:21:20 ⧉ἐπὶepeepor Acts 4:21:21 ⧉τῷtoal Acts 4:21:22 ⧉γεγονότιyegonoteelo ocurrido |
21. Traducción Formal Pero, después de haberlos amenazado más, los soltaron, no hallando nada acerca de cómo pudieran castigarlos, a causa del pueblo, porque todos glorificaban a Dios {Theos, Receptor de alabanza del pueblo} por lo que había acontecido. |
21. Traducción Dinámica Sin embargo, después de amenazarlos seriamente, los dejaron en libertad, ya que no encontraban de qué manera castigarlos, por causa de la multitud, porque todos alababan a Dios {Theos, Autor del milagro reconocido} por lo sucedido. |