24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:24:1 ⧉οἱeelos Acts 4:24:2 ⧉δὲdey Acts 4:24:3 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído Acts 4:24:4 ⧉ὁμοθυμαδὸνomothimathonunánimes Acts 4:24:5 ⧉ἦρανeeranalzaron Acts 4:24:6 ⧉φωνὴνfoneenvoz Acts 4:24:7 ⧉πρὸςprosa Acts 4:24:8 ⧉τὸνtonel Acts 4:24:9 ⧉θεὸνtheonDios Acts 4:24:10 ⧉καὶkey Acts 4:24:11 ⧉εἶπανeepandijeron Acts 4:24:12 ⧉ΔέσποταdespotaSoberano Señor Acts 4:24:13 ⧉σὺseetú Acts 4:24:14 ⧉ὁoel Acts 4:24:15 ⧉ποιήσαςpeeeesashabiendo hecho Acts 4:24:16 ⧉τὸνtonel Acts 4:24:17 ⧉οὐρανὸνooranoncielo Acts 4:24:18 ⧉καὶkey Acts 4:24:19 ⧉τὴνteenla Acts 4:24:20 ⧉γῆνyeentierra Acts 4:24:21 ⧉καὶkey Acts 4:24:22 ⧉τὴνteenla Acts 4:24:23 ⧉θάλασσανthalasanmar Acts 4:24:24 ⧉καὶkey Acts 4:24:25 ⧉πάνταpantatodo Acts 4:24:26 ⧉τὰtalos Acts 4:24:27 ⧉ἐνenen Acts 4:24:28 ⧉αὐτοῖςafteesellos |
24. Traducción Formal Pero cuando escucharon, unánimemente alzaron su voz hacia Dios {Theos, Oyente Supremo} y dijeron: “Soberano {Despota, Amo Absoluto}, tú que hiciste el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos.” |
24. Traducción Dinámica Cuando escucharon esto, todos juntos oraron a Dios {Theos, Receptor de Oración} y dijeron: “Señor Soberano {Despota, Dueño con Autoridad Total}, tú creaste el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay dentro de ellos.” |