26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:26:1 ⧉παρέστησανparesteesanse presentaron Acts 4:26:2 ⧉οἱeelos Acts 4:26:3 ⧉βασιλεῖςvaseeleesreyes Acts 4:26:4 ⧉τῆςteesde la Acts 4:26:5 ⧉γῆςyeestierra Acts 4:26:6 ⧉καὶkey Acts 4:26:7 ⧉οἱeelos Acts 4:26:8 ⧉ἄρχοντεςarkhondesgobernantes Acts 4:26:9 ⧉συνήχθησανseeneekhtheesanse reunieron Acts 4:26:10 ⧉ἐπὶepeecontra Acts 4:26:11 ⧉τὸtoel Acts 4:26:12 ⧉αὐτὸaftomismo Acts 4:26:13 ⧉κατὰkatacontra Acts 4:26:14 ⧉τοῦtoodel Acts 4:26:15 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Acts 4:26:16 ⧉καὶkey Acts 4:26:17 ⧉κατὰkatacontra Acts 4:26:18 ⧉τοῦtoodel Acts 4:26:19 ⧉χριστοῦkhreestooCristo Acts 4:26:20 ⧉αὐτοῦaftoosu |
26. Traducción Formal Los reyes de la tierra se presentaron y los gobernantes se reunieron en el mismo lugar contra el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema} y contra su Cristo {Christos, Ungido Gobernante}. |
26. Traducción Dinámica Los reyes de la tierra y los líderes se agruparon unidos para ponerse contra el Señor {Kyrios, Gobernante Soberano} y contra su Cristo {Christos, Enviado de Dios}. |