Hechos 4:3:5Acts.4.3.W5CAT
χεῖρας
kheiras
“manos”
- Transliteración
- KHEI-ras
- Extendida
- kheh-EE-rahs
- AFI
- /ˈkʰei.ras/
Significado por idioma
- Spanish
- manos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KHEI-ras
- sentence
kai e-PE-ba-lon au-TOIS tas KHEI-ras kai E-then-to eis TÊ-rê-sin eis tên AU-ri-on ÊN gar hes-PE-ra Ê-dê
Exégesis
El verbo epebalon {ἐπέβαλον | epébalon} 'echaron' en aoristo indicativo activo introduce una acción puntual de violencia, con autois {αὐτοῖς | autoîs} 'a ellos' como dativo de objeto indirecto y la expresión tas kheiras {τὰς χεῖρας | tàs kheîras} 'las manos' como objeto directo, explicitando la imposición física propia de un arresto.
Raíz y etimología
raíz kheirchi-epsilon-iota-rho
“mano, poder, control”
En contexto — Hechos 4:3
Y les echaron las manos , y los pusieron en custodia hasta el día siguiente, pues ya era tarde.
Acerca de esta coordenada
Hechos 4:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 4:3, de modo que la palabra griego χεῖρας (kheiras) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.4.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.4.3.W5.S1) y cada carácter.