Hechos 4:3:8Acts.4.3.W8CAT
εἰς
eis
“en”
- Transliteración
- eis
- Extendida
- eis
- AFI
- /eis/
Significado por idioma
- Spanish
- en
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eis
- sentence
kai e-PE-ba-lon au-TOIS tas KHEI-ras kai E-then-to eis TÊ-rê-sin eis tên AU-ri-on ÊN gar hes-PE-ra Ê-dê
Exégesis
La secuencia preposicional eis teresin {εἰς τήρησιν | eis tḗrēsin} expresa movimiento hacia un estado de vigilancia, interpretado como custodia o prisión preventiva.
La repetición de eis en eis ten aurion {εἰς τὴν αὔριον | eis tḕn aúrion} marca el límite temporal de la detención, equivalente a 'hasta el día siguiente'.
Raíz y etimología
raíz grammateusgamma-rho-alpha-mu-mu-alpha-tau-epsilon-upsilon-sigma
“escriba, secretario, experto en escritos oficiales”
En contexto — Hechos 4:3
Y les echaron las manos , y los pusieron en custodia hasta el día siguiente, pues ya era tarde.
Acerca de esta coordenada
Hechos 4:3:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 4:3, de modo que la palabra griego εἰς (eis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.4.3.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.4.3.W8.S1) y cada carácter.