Hechos 4:32:9Acts.4.32.W9CAT
ψυχὴ
psykhê
“alma”
- Transliteración
- psy-KHÊ
- Extendida
- psy-KHÊ
- AFI
- /psyˈkʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- alma
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Psi | ps — como en capsa | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ji | j — como en jota | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
psy-KHÊ
- sentence
tou de PLÊ-thous tôn pi-steu-SAN-tôn ÊN kar-DI-a kai psy-KHÊ MI-a kai ou-DE HEIS ti tôn hy-par-KHON-tôn au-TÔ E-le-gen I-di-on EI-nai al ÊN au-TOIS PAN-ta koi-NA
Exégesis
El verbo copulativo en {ἦν | ēn} 'era' introduce el predicado nominal kardia kai psyche mia {καρδία καὶ ψυχὴ μία | kar-dí-a kaí psy-khḗ mí-a} 'un corazón y un alma', que presenta una unidad interna total mediante dos sustantivos coordinados calificados por el adjetivo 'una'.
Raíz y etimología
raíz psychepsi-upsilon-chi-eta
“alma, vida, aliento vital”
En contexto — Hechos 4:32
En cuanto a la multitud de los que habían creído , todos tenían un mismo corazón y una misma alma , y ninguno sostenía que algo de lo que poseía fuera de su exclusiva propiedad, sino que entre ellos todo era compartido.
Acerca de esta coordenada
Hechos 4:32:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 4:32, de modo que la palabra griego ψυχὴ (psykhê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.4.32.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.4.32.W9.S1) y cada carácter.