Hechos 4:35:3Acts.4.35.W3CAT
παρὰ
para
“junto a”
- Transliteración
- pa-RA
- Extendida
- pah-rah
- AFI
- /paˈra/
Significado por idioma
- Spanish
- junto a
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-RA
- sentence
KAI e-TEE-thoun pa-RA tous PO-das tôn a-po-STO-lōn di-e-DI-de-to de he-KAS-tō ka-THO-ti AN tis KʰREI-an EI-khen
Exégesis
La frase preposicional para tous podas ton apostolon {παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων | pará toùs pódas tōn apostólōn} aporta una imagen concreta de entrega “junto a los pies de los apóstoles”, subrayando sumisión a su autoridad y centralización de la administración.
Raíz y etimología
raíz angellōalpha-gamma-gamma-epsilon-lambda-lambda-omicron-omega
“anunciar, transmitir un mensaje”
En contexto — Hechos 4:35
Y solían colocarlo junto a los pies de los apóstoles , y se iba distribuyendo a cada uno según la necesidad que tenía.
Acerca de esta coordenada
Hechos 4:35:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 4:35, de modo que la palabra griego παρὰ (para) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.4.35.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.4.35.W3.S1) y cada carácter.