5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:5:1 ⧉ἘγένετοeyenetoSucedió Acts 4:5:2 ⧉δὲdey Acts 4:5:3 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 4:5:4 ⧉τὴνteenla Acts 4:5:5 ⧉αὔριονavreeonal día siguiente Acts 4:5:6 ⧉συναχθῆναιseenakhtheeneser reunidos Acts 4:5:7 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Acts 4:5:8 ⧉τοὺςtooslos Acts 4:5:9 ⧉ἄρχονταςarkhondasgobernantes Acts 4:5:10 ⧉καὶkey Acts 4:5:11 ⧉τοὺςtooslos Acts 4:5:12 ⧉πρεσβυτέρουςprezveetehroosancianos Acts 4:5:13 ⧉καὶkey Acts 4:5:14 ⧉τοὺςtooslos Acts 4:5:15 ⧉γραμματεῖςghramateesescribas Acts 4:5:16 ⧉ἐνenen Acts 4:5:17 ⧉ἸερουσαλήμyeeeroosaleemJerusalén |
5. Traducción Formal Sucedió entonces que, al día siguiente, se reunieron en Jerusalén sus gobernantes, los ancianos y los escribas. |
5. Traducción Dinámica Al día siguiente, se congregaron en Jerusalén los líderes, los ancianos y los expertos en la Ley de entre ellos. |