Hechos 4:5:3Acts.4.5.W3CAT
ἐπὶ
epi
“sobre”
- Transliteración
- e-PI
- Extendida
- eh-PEE
- AFI
- /eˈpi/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PI
- sentence
e-GHE-ne-to de e-PI tên AU-ri-on sy-na-khTHÊ-nai au-TÔN tous AR-khon-tas kai tous pres-by-TE-rous kai tous gram-ma-TEIS en i-e-rou-sa-LÊM
Exégesis
La frase temporal epi ten aurion {ἐπὶ τὴν αὔριον | e-pì tèn aú-ri-on} 'al día siguiente' utiliza la preposición epi con acusativo para señalar un punto temporal preciso, donde el acusativo aurion funciona como extensión de tiempo.
Raíz y etimología
raíz ballobeta-alpha-lambda-lambda-omega
“lanzar, echar, poner encima”
En contexto — Hechos 4:5
Sucedió entonces que, al día siguiente, se reunieron en Jerusalén sus gobernantes , los ancianos y los escribas .
Acerca de esta coordenada
Hechos 4:5:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 4:5, de modo que la palabra griego ἐπὶ (epi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.4.5.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.4.5.W3.S1) y cada carácter.