Hechos 4:7:8Acts.4.7.W8CAT
Ἐν
en
“en”
- Transliteración
- en
- Extendida
- ehn
- AFI
- /en/
Significado por idioma
- Spanish
- en
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en
- sentence
KAI STÊ-sa-ntes au-TOUS en tôi ME-sô e-pyn-THA-non-to en POI-a dy-NA-mei ê en POI-ôi o-NO-ma-ti e-poi-Ê-sa-te TOU-to hy-MEIS
Exégesis
La frase preposicional en tō mesō {ἐν τῷ μέσῳ | en tôi mésō} 'en el medio' especifica la ubicación central de los acusados dentro del consejo, reforzando la naturaleza pública y judicial de la audiencia.
A continuación aparecen dos frases interrogativas paralelas introducidas por En poia dynamei {Ἐν ποίᾳ δυνάμει | En poíā(i) dýnāmei} 'en qué poder' y en poio onomati {ἐν ποίῳ ὀνόματι | en poíō(i) ónomati} 'en qué nombre', que contrastan la fuente del poder con la autoridad representada.
Raíz y etimología
raíz gengamma-epsilon-nu
“raza, familia, linaje”
En contexto — Hechos 4:7
Y, después de ponerlos en medio de todos, les preguntaron: “¿Con qué poder o en qué nombre habéis hecho vosotros esto?”
Acerca de esta coordenada
Hechos 4:7:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 4:7, de modo que la palabra griego Ἐν (en) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.4.7.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.4.7.W8.S1) y cada carácter.