7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:7:1 ⧉καὶkey Acts 4:7:2 ⧉στήσαντεςsteesandeshabiendo puesto Acts 4:7:3 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Acts 4:7:4 ⧉ἐνenen Acts 4:7:5 ⧉τῷtoel Acts 4:7:6 ⧉μέσῳmesomedio Acts 4:7:7 ⧉ἐπυνθάνοντοepeenthanondopreguntaban Acts 4:7:8 ⧉Ἐνenen Acts 4:7:9 ⧉ποίᾳpiaqué Acts 4:7:10 ⧉δυνάμειtheenameepoder Acts 4:7:11 ⧉ἢeeo Acts 4:7:12 ⧉ἐνenen Acts 4:7:13 ⧉ποίῳpioqué Acts 4:7:14 ⧉ὀνόματιonomateenombre Acts 4:7:15 ⧉ἐποιήσατεepeeisatehicieron Acts 4:7:16 ⧉τοῦτοtootoesto Acts 4:7:17 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes |
7. Traducción Formal Y, después de ponerlos en medio de todos, les preguntaron: “¿Con qué poder o en qué nombre habéis hecho vosotros esto?” |
7. Traducción Dinámica Entonces, poniéndolos en medio de la asamblea, les interrogaron: “¿Por medio de qué poder o en nombre de quién realizaron ustedes este acto?” |