Hechos 4:8:3Acts.4.8.W3CAT
πλησθεὶς
plêstheis
“habiendo sido lleno”
- Transliteración
- plês-THEIS
- Extendida
- plês-THEIS
- AFI
- /plɛːsˈtʰeis/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo sido lleno
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
plês-THEIS
- sentence
TO-te PE-tros plês-THEIS PNEU-ma-tos ha-GI-ou EI-pen pros au-TOUS AR-khon-tes tou la-OU KAI pres-BY-te-roi
Exégesis
El sujeto Petros {Πέτρος | Pét-ros} se coloca inmediatamente después, seguido por el participio aoristo pasivo plestheis {πλησθεὶς | plēstheís}, formando la secuencia “sujeto + participio” típica que expresa circunstancia anterior: Pedro, habiendo sido llenado.
En contexto — Hechos 4:8
Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo , les dijo: “Gobernantes del pueblo y ancianos ”.
Acerca de esta coordenada
Hechos 4:8:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 4:8, de modo que la palabra griego πλησθεὶς (plêstheis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.4.8.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.4.8.W3.S1) y cada carácter.