Hechos 4:8:9Acts.4.8.W9CAT
Ἄρχοντες
arkhontes
“gobernantes”
- Transliteración
- AR-khon-tes
- Extendida
- AHR-khohn-tehs
- AFI
- /ˈar.kʰon.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- gobernantes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AR-khon-tes
- sentence
TO-te PE-tros plês-THEIS PNEU-ma-tos ha-GI-ou EI-pen pros au-TOUS AR-khon-tes tou la-OU KAI pres-BY-te-roi
Exégesis
La cita comienza con archontes tou laou {Ἄρχοντες τοῦ λαοῦ | Ár-khon-tes tou laoû}, donde el nominativo plural archontes funciona pragmáticamente como vocativo, seguido del genitivo laou que especifica su relación con el pueblo.
En contexto — Hechos 4:8
Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo , les dijo: “Gobernantes del pueblo y ancianos ”.
Acerca de esta coordenada
Hechos 4:8:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 4:8, de modo que la palabra griego Ἄρχοντες (arkhontes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.4.8.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.4.8.W9.S1) y cada carácter.