10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:10:1 ⧉ἔπεσενepesenella cayó Acts 5:10:2 ⧉δὲdey Acts 5:10:3 ⧉παραχρῆμαparakhreemainmediatamente Acts 5:10:4 ⧉πρὸςprosa Acts 5:10:5 ⧉τοὺςtooslos Acts 5:10:6 ⧉πόδαςpothaspies Acts 5:10:7 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 5:10:8 ⧉καὶkey Acts 5:10:9 ⧉ἐξέψυξενekseepsiksenexpiró Acts 5:10:10 ⧉εἰσελθόντεςeeselthondeshabiendo entrado Acts 5:10:11 ⧉δὲdey Acts 5:10:12 ⧉οἱeelos Acts 5:10:13 ⧉νεανίσκοιneaneeskeejóvenes Acts 5:10:14 ⧉εὗρονevronencontraron Acts 5:10:15 ⧉αὐτὴνafteena ella Acts 5:10:16 ⧉νεκράνnekranmuerta Acts 5:10:17 ⧉καὶkey Acts 5:10:18 ⧉ἐξενέγκαντεςeksenehngandeshabiendo sacado Acts 5:10:19 ⧉ἔθαψανethapsansepultaron Acts 5:10:20 ⧉πρὸςprosa Acts 5:10:21 ⧉τὸνtonel Acts 5:10:22 ⧉ἄνδραanthramarido Acts 5:10:23 ⧉αὐτῆςafteesde ella |
10. Traducción Formal Ella cayó inmediatamente ante los pies de él y expiró; entrando, los jóvenes la hallaron muerta y, sacándola, la sepultaron junto a su marido. |
10. Traducción Dinámica En ese momento, ella cayó a los pies de él y dejó de respirar; cuando los jóvenes entraron, la encontraron muerta y, después de sacarla, la enterraron al lado de su esposo. |