9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:9:1 ⧉ὁoel Acts 5:9:2 ⧉δὲdepero Acts 5:9:3 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Acts 5:9:4 ⧉πρὸςprosa Acts 5:9:5 ⧉αὐτήνafteenella Acts 5:9:6 ⧉ΤίteePor qué Acts 5:9:7 ⧉ὅτιoteeque Acts 5:9:8 ⧉συνεφωνήθηseenefoneetheese acordó Acts 5:9:9 ⧉ὑμῖνeemeenpara ustedes Acts 5:9:10 ⧉πειράσαιpeeraseponer a prueba Acts 5:9:11 ⧉τὸtoel Acts 5:9:12 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Acts 5:9:13 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor Acts 5:9:14 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Acts 5:9:15 ⧉οἱeelos Acts 5:9:16 ⧉πόδεςpothespies Acts 5:9:17 ⧉τῶνtonde los Acts 5:9:18 ⧉θαψάντωνthapsantonde los que han sepultado Acts 5:9:19 ⧉τὸνtonel Acts 5:9:20 ⧉ἄνδραanthramarido Acts 5:9:21 ⧉σουsootu Acts 5:9:22 ⧉ἐπὶepeeen Acts 5:9:23 ⧉τῇteela Acts 5:9:24 ⧉θύρᾳtheerapuerta Acts 5:9:25 ⧉καὶkey Acts 5:9:26 ⧉ἐξοίσουσίνeksoeesuseente sacarán Acts 5:9:27 ⧉σεsea ti |
9. Traducción Formal Pero Pedro le dijo: «¿Por qué se ha acordado entre ustedes tentar al Espíritu del Señor {pneuma kyriou, Presencia Santa}? Mira, los pies de los que han sepultado a tu marido están en la puerta y a ti te sacarán también». |
9. Traducción Dinámica Entonces Pedro le preguntó: «¿Por qué decidieron poner a prueba al Espíritu del Señor {pneuma kyriou, Autoridad Soberana}? Escucha, los que enterraron a tu esposo ya están en la puerta y a ti te van a sacar también». |