Hechos 5:13:12Acts.5.13.W12CAT
λαός
laos
“pueblo”
- Transliteración
- la-OS
- Extendida
- lah-OHS
- AFI
- /laˈos/
Significado por idioma
- Spanish
- pueblo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-OS
- sentence
tôn DE loi-PÔN ou-deis e-TOL-ma kol-LA-sthai au-TOIS AL e-me-GA-ly-ne(n) au-TOUS ho la-OS
Exégesis
El sujeto explícito de esta segunda cláusula es ho laos {ὁ λαός | ho laós} 'el pueblo', apareciendo al final de la oración y creando cierto énfasis por posición. La estructura global presenta un paralelismo contrastivo: por un lado, ausencia de osadía para asociarse; por otro, presencia de honra pública constante, lo que subraya tanto el temor reverente como la alta estima hacia los apóstoles.
Raíz y etimología
raíz laoslambda-alpha-omicron-sigma
“pueblo, comunidad reunida”
En contexto — Hechos 5:13
Pero ninguno de los demás se atrevía a unirse a ellos, sin embargo, el pueblo los engrandecía .
Acerca de esta coordenada
Hechos 5:13:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Hechos 5:13, de modo que la palabra griego λαός (laos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.5.13.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.5.13.W12.S1) y cada carácter.