Hechos 5:2:8Acts.5.2.W8CAT
τῆς
tês
“de la”
- Transliteración
- TÊS
- Extendida
- têes
- AFI
- /tɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TÊS
- sentence
KAI e-no-SPHI-sa-to a-PO TÊS ti-MÊS sy-nei-dy-IÊS KAI TÊS gy-nai-KOS KAI e-NEN-kas ME-ros ti pa-RA tous PO-das tÔN a-po-STO-lōn E-thē-ken
Exégesis
La frase preposicional apo tēs timēs {ἀπὸ τῆς τιμῆς | apó tês timês} especifica que lo retenido procede del precio de venta.
El participio genitivo syneidues {συνειδυίης | sy-nei-du-í-ēs}, junto con tēs gynaikos {τῆς γυναικός | tês gynaikós}, forma una construcción de genitivo absoluto que indica circunstancia acompañante: la esposa estaba al tanto del acto, subrayando la complicidad.
Raíz y etimología
raíz eretesepsilon-rho-eta-tau-eta-sigma
“debajo”
En contexto — Hechos 5:2
Y él se reservó para sí una parte del precio con conocimiento de su esposa, y habiendo traído una parte, la puso ante los pies de los apóstoles.
Acerca de esta coordenada
Hechos 5:2:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 5:2, de modo que la palabra griego τῆς (tês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.5.2.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.5.2.W8.S1) y cada carácter.