28. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:28:1 ⧉λέγωνleyondiciendo Acts 5:28:2 ⧉Παραγγελίᾳparanyeleeacon una orden estricta Acts 5:28:3 ⧉παρηγγείλαμενpareeyeelamenordenamos Acts 5:28:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Acts 5:28:5 ⧉μὴmeeno Acts 5:28:6 ⧉διδάσκεινtheethaskinenseñar Acts 5:28:7 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 5:28:8 ⧉τῷtoel Acts 5:28:9 ⧉ὀνόματιonomateenombre Acts 5:28:10 ⧉τούτῳtootoeste Acts 5:28:11 ⧉καὶkey Acts 5:28:12 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Acts 5:28:13 ⧉πεπληρώκατεpepleerokatehan llenado Acts 5:28:14 ⧉τὴνteenla Acts 5:28:15 ⧉ἸερουσαλὴμeeeroosaleemJerusalén Acts 5:28:16 ⧉τῆςteesde la Acts 5:28:17 ⧉διδαχῆςtheethakeesenseñanza Acts 5:28:18 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Acts 5:28:19 ⧉καὶkey Acts 5:28:20 ⧉βούλεσθεvoolesthequieren Acts 5:28:21 ⧉ἐπαγαγεῖνepayayeentraer Acts 5:28:22 ⧉ἐφʼefsobre Acts 5:28:23 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros Acts 5:28:24 ⧉τὸtola Acts 5:28:25 ⧉αἷμαemasangre Acts 5:28:26 ⧉τοῦtoodel Acts 5:28:27 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Acts 5:28:28 ⧉τούτουtootoode este |
28. Traducción Formal Diciendo: “Por orden estricta les hemos ordenado que no enseñen en este nombre, y he aquí han llenado Jerusalén con su enseñanza, y quieren traer sobre nosotros la sangre de este hombre.” |
28. Traducción Dinámica Les advertimos de manera estricta que no debían enseñar usando ese nombre, pero han llenado Jerusalén con lo que enseñan, y ahora quieren hacer que la sangre de ese hombre caiga sobre nosotros. |