31. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:31:1 ⧉τοῦτονtootoneste Acts 5:31:2 ⧉ὁoel Acts 5:31:3 ⧉θεὸςtheosDios Acts 5:31:4 ⧉ἀρχηγὸνarkheegonlíder Acts 5:31:5 ⧉καὶkey Acts 5:31:6 ⧉σωτῆραsoteerasalvador Acts 5:31:7 ⧉ὕψωσενeepsosenexaltó Acts 5:31:8 ⧉τῇteea la Acts 5:31:9 ⧉δεξιᾷdhekseeadiestra Acts 5:31:10 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 5:31:11 ⧉τοῦtoopara Acts 5:31:12 ⧉δοῦναιthoonedar Acts 5:31:13 ⧉μετάνοιανmetaneeanarrepentimiento Acts 5:31:14 ⧉τῷtoal Acts 5:31:15 ⧉ἸσραὴλeezraeelIsrael Acts 5:31:16 ⧉καὶkey Acts 5:31:17 ⧉ἄφεσινafeseenperdón Acts 5:31:18 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonde pecados |
31. Traducción Formal A este Dios {Theos, Exaltador Soberano} lo exaltó a su diestra como Príncipe y Salvador, para dar arrepentimiento a Israel y perdón de pecados. |
31. Traducción Dinámica Dios {Theos, Dador del Arrepentimiento} lo elevó a su diestra y lo constituyó líder y Salvador, para que Israel pudiera arrepentirse y recibir el perdón de sus pecados. |