30. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:30:1 ⧉ὁoel Acts 5:30:2 ⧉θεὸςtheosDios Acts 5:30:3 ⧉τῶνtonde los Acts 5:30:4 ⧉πατέρωνpateronpadres Acts 5:30:5 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Acts 5:30:6 ⧉ἤγειρενeeyeerenresucitó Acts 5:30:7 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Acts 5:30:8 ⧉ὃνona quien Acts 5:30:9 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Acts 5:30:10 ⧉διεχειρίσασθεdeeekheereesasteustedes mataron Acts 5:30:11 ⧉κρεμάσαντεςkremasandeshabiendo colgado Acts 5:30:12 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 5:30:13 ⧉ξύλουkseelooun árbol |
30. Traducción Formal El Dios {Theos, Fuente de Resurrección} de nuestros padres resucitó a Jesús {Iesous, Siervo Exaltado}, a quien ustedes mataron colgándolo sobre un madero. |
30. Traducción Dinámica El Dios {Theos, Origen de Vida} de nuestros antepasados levantó a Jesús {Iesous, Mesías Vindicado}, a quien ustedes hicieron morir colgándolo en un madero. |