34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:34:1 ⧉ἀναστὰςanastashabiéndose levantado Acts 5:34:2 ⧉δέdey Acts 5:34:3 ⧉τιςtiscierto Acts 5:34:4 ⧉ἐνenen Acts 5:34:5 ⧉τῷtoel Acts 5:34:6 ⧉συνεδρίῳseenethreeoconcilio Acts 5:34:7 ⧉Φαρισαῖοςfareeseosun fariseo Acts 5:34:8 ⧉ὀνόματιonomatillamado Acts 5:34:9 ⧉ΓαμαλιήλgamaleeeelGamaliel Acts 5:34:10 ⧉νομοδιδάσκαλοςnomotheethaskalosmaestro de la ley Acts 5:34:11 ⧉τίμιοςteemeeoshonrado Acts 5:34:12 ⧉παντὶpanteepor todos Acts 5:34:13 ⧉τῷtoel Acts 5:34:14 ⧉λαῷlaopueblo Acts 5:34:15 ⧉ἐκέλευσενekelefsenordenó Acts 5:34:16 ⧉ἔξωeksoafuera Acts 5:34:17 ⧉βραχὺvrakheepor un poco Acts 5:34:18 ⧉τοὺςtoosa los Acts 5:34:19 ⧉ἀνθρώπουςanthropooshombres Acts 5:34:20 ⧉ποιῆσαιpeeeesehacer |
34. Traducción Formal Pero se levantó en el sanedrín un fariseo llamado Gamaliel, maestro de la ley, estimado por todo el pueblo, y ordenó que hicieran salir por un momento a los hombres. |
34. Traducción Dinámica Entonces, en el consejo, se puso de pie un fariseo, llamado Gamaliel, un respetado maestro de la ley, honrado por toda la gente, y pidió que sacaran a los hombres por un instante. |