Hechos 5:39:8Acts.5.39.W8CAT
καταλῦσαι
katalusai
“derrocar”
- Transliteración
- ka-ta-LU-sai
- Extendida
- kah-tah-LOO-sai
- AFI
- /ka.taˈlyː.sai/
Significado por idioma
- Spanish
- derrocar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-ta-LU-sai
- sentence
ei de ek the-OU es-tin ou dy-NEE-se-s-the ka-ta-LU-sai au-TOUS MÊ-po-te kai the-o-MA-khoi heu-re-THÊ-te e-PEI-sthê-san de au-TOI
Exégesis
El verbo principal dynesesthe {δυνήσεσθε | dy-nê-se-sthe} "podréis/no podréis", en futuro medio, seguido del infinitivo katalusai {καταλῦσαι | ka-ta-lý-sai} "destruir", expresa la imposibilidad humana de anular una obra cuyo origen es Dios.
Raíz y etimología
raíz kataluokappa-alpha-tau-alpha-lambda-upsilon-omega
“destruir, deshacer, desmantelar”
En contexto — Hechos 5:39
Pero si es de Dios , no podréis destruirlos ; no sea que también os halléis luchando contra Dios. Entonces, fueron persuadidos por él.
Acerca de esta coordenada
Hechos 5:39:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 5:39, de modo que la palabra griego καταλῦσαι (katalusai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.5.39.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.5.39.W8.S1) y cada carácter.